In questo momento Marion dovrebbe essere l'ultimo dei tuoi pensieri.
Marion ti je sad poslednja briga, veruj mi, Indi.
Quando andato me ne sarò... l'ultimo dei Jedi tu sarai.
Kada umrem ja, posljednji Jedi bit æeš ti.
La galera è un posto solitario, quando spengono le luci e chiudono le porte e la fatina ha messo a nanna anche l'ultimo dei delinquenti.
Da, tamnica je samotno mesto... kada nas zakljucaju i pogase svetla... kada i poslednji osudjenik... utone u carstvo snova.
E tu sei l'ultimo dei miei amici di vecchia data.
A ti si poslednji od mojih starih prijatelja.
Vedremo come si muove "l'ultimo dei Mohicani".
Videæemo da li "Poslednji mohikanac" jos uvek ima ritma.
Sì, Mammon è l'ultimo dei demoni che vorremmo che passasse sul nostro piano.
Da. Mammon bi bio poslednji demon kojeg bismo ikad hteli da preðe u naš svet.
Non hai una casa, ne' una famiglia e sei impantanata con me, l'ultimo dei tanti uomini che non ti capiscono.
Nemaš kuæu, porodicu, i osuðena si da budeš sa mnom, još jednim u dugom nizu muškaraca koji ne mogu da te skapiraju.
Se il governo perquisisse la mia casa, tu saresti l'ultimo dei miei problemi.
Kada bi pretresli ovu kuæu, bila bi mi najmanji problem.
Te l'ho detto, tu saresti l'ultimo dei miei problemi.
Rekao sam ti, bila bi mi najmanji problem.
Sono un Signore del Tempo... l'ultimo dei Signori del Tempo.
Ja sam Gospodar vremena. Ja sam poslednji od Gospodara vremena.
Paura e incertezza si mescolavano alla gioia, oggi, quando il comandante delle truppe sovietiche ha seguito l'ultimo dei suoi soldati oltre il confine.
Strah i nesigurnost su se danas izmešali sa radošæu kada je komandant sovetskih trupa poveo svoje ljude preko granice.
Tesoro, le sopracciglia sono l'ultimo dei tuoi problemi.
Dušo, obrve su zadnja stvar oko koje se trebaš brinuti.
Se fallite... la lista degli invitati sara' l'ultimo dei vostri problemi.
Ako padnete... Pa, lista gostiju biti æe vam najmanja briga.
E un magazzino andato a fuoco sara' l'ultimo dei tuoi problemi.
А спаљено складиште биће ваш најмањи проблем.
Se lo renderete pubblico, tornare in prigione sara' l'ultimo dei vostri problemi.
Ako ovo hapšenje napraviš javnim, povratak u zatvor æe ti biti najmanja briga.
La profezia ha predetto che quando l'ultimo dei McLaren avrebbe fatto ritorno, con il suo sangue e quello di una vergine, Carmilla sarebbe tornata in vita.
Proroèanstvo govori o danu kada æe se poslednji potomak klana McLaren vratiti. Sa njegovom krvlju i krvlju device, Carmilla æe se ponovo uzdiæi.
Il terreno è l'ultimo dei vostri problemi qui sopra, per dirla tutta.
Kako da kažem, teren je najmanji problem.
Dovrà fare una plastica, ma questo è l'ultimo dei problemi.
Trebaæe na plastiènu hirurgiju, ali to joj je sad najmanja briga.
E' l'ultimo dei miei problemi... fratello.
To mi je najmanja od svih briga... batice.
Ha detto di chiamarsi Nero e di essere l'ultimo dei Romulani.
Називао се Нерон, последњи из Ромуланског царства.
L'aumento di visibilità è l'ultimo dei nostri problemi.
Izlaganje pažnji nam je trenutno najmanji problem.
Qui finiscono perché io sono l'ultimo dei Lebel.
Da, dobro, to je to jer kao što znaš ja sam poslednji Lebel.
Un'ultima pallottola per uccidere l'ultimo dei fuorilegge.
Последњим метком убићу последњег одметника од закона.
Lo so ma tesoro, quello e' l'ultimo dei miei pensieri, ok?
Znam, ali to mi nije ni na kraju pameti.
L'ultimo dei draghi era tuo fratello Rhaegar.
Твој брат Регар је био последњи змај.
Se lei muore... questo branco di persone sara' l'ultimo dei tuoi abomini.
Ako ona umre, ovo mnoštvo æe biti posljednje od tvojih užasa.
E se menti ancora, Carlos sarà l'ultimo dei tuoi problemi.
Budeš li me opet lagala, Carlos će ti biti najmanja briga.
Sì, è l'ultimo dei nostri problemi.
Da, to nam je sad najmanja briga.
Una ragazzina dall'altra parte del mondo e' l'ultimo dei nostri problemi.
Девојка на крају света нам је најмањи проблем.
Ma in questo momento è l'ultimo dei tuoi problemi.
Ali to nam je sada najmanja briga.
Grover è l'ultimo dei tuoi problemi.
On ti je sad poslednja briga.
Washington, ora lui è l'ultimo dei nostri problemi.
Vašingtone, on nam je najmanji problem sada.
Il bacon e' l'ultimo dei nostri problemi, Roger...
To nam je najmanja briga, Rodžere.
E i politici sono l'ultimo dei problemi.
А политичари су најмања ваша брига.
Le chiamate perse saranno l'ultimo dei problemi di questa citta'.
Nestanak struje biæe najmanji problem za ovaj grad!
Scusa se insisto, ma... credo che il reggiseno sia l'ultimo dei tuoi problemi.
Mrsko mi je što insistiram ali... mislim da je brushalter tvoj najmanji problem. OK...
Secondo: cito testualmente: 'il Wi-Fi e' l'ultimo dei nostri problemi'.
Drugo... i citiram, "Wi-Fi nam je najmanji problem. "
Sig. Lockhart, farla girare a vuoto è l'ultimo dei miei pensieri.
Gdine Lokhart, najmanje mi je stalo do toga da vas zavlaèim.
Questa calca e' pero' l'ultimo dei suoi problemi.
Ali, ova banda joj je najmanja briga.
Qui è dove rendono onore all'ultimo dei loro salvatori.
Ovde poštuju poslednjeg od svojih spasioca.
Zeus usò l'ultimo dei suoi poteri per fermare Ares mettendo a segno un tale colpo, che il dio della guerra fu costretto a ritirarsi.
Зевс је искористио последњу количину своје моћи да заустави Ареса, задајуци такав удар да је Бог рата морао да се повуче.
1.1422109603882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marion ti je sad poslednja briga, veruj mi, Indi. 